De spelregels
Uitgebreide regels en doelgroep
ADIBoeken zijn een leerhulp voor kinderen met een beperking in de schriftelijke communicatie. Dat zij hun schoolboeken digitaal krijgen, is een uitzondering op de Auteurswet (art.22, § 1, 11°). Uitgevers en auteurs doen in dit geval afstand van de gebruikelijke vergoedingen. Het gratis verdelen van voorleessoftware voor kinderen met een beperking in de schriftelijke communicatie via het project LeesVoor! wordt gesubsidieerd door de overheid.
Is het voor iedereen? Nee, er zijn belangrijke spelregels. Enkel zo blijft ons project bestaan.
1. De leerling heeft het juiste attest:
- Dyslexie/dysorthografie
- Dyspraxie
- Gemotiveerd verslag
- (Inschrijvings)verslag type 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 of basisaanbod
- Leerlingen zonder attest maar met lees-/schrijfprobleem: ADIBib-attest via CLB (zie 'Wat is een ADIBib-attest?' voor meer info)
2. De leerling heeft de gedrukte versie van het bestelde ADIBoek
Wil je een digitale versie van je schoolboek? Dan moet je ook de gedrukte versie hebben. Gebruik ze alle twee.
3. De leerling volgt de juiste onderwijsvorm
De leerling volgt les in een erkende Vlaamse school van het lager en secundair onderwijs of volgt de opleidingstrajecten Secundair na Secundair (Se-n-Se) of HBO5 Verpleegkunde (die ingericht worden door secundaire scholen).
4. Het gebruik is strikt persoonlijk
ADIBoeken dragen een watermerk met de naam en school van de leerling. Je mag ADIBoeken niet doorgeven. De school mag je ook geen ADIBoeken met de naam van een andere leerling geven.
Ook de voorleessoftware vraag je aan per leerling. Hiervoor is het rijksregisternummer nodig. Je krijgt na de inschrijving van de leerling een unieke login voor de leerling.
Het is niet toegestaan dat de school en/of leerkracht de inloggegevens van de leerling gebruikt voor eigen gebruik. Contacteer de softwareleverancier voor de gebruiksmodaliteiten voor leerkrachten.
Wie mag bestellen?
- Ouders
- Leerkrachten
- Logopedisten
- Familie
- Leerlingen vanaf 13 jaar kunnen zelf de ADIBoeken en voorleessoftware aanvragen.
Let op: voor het activeren van de voorleessoftware heb je steeds de uitdrukkelijke toestemming nodig van de ouder(s).
Wat is een ADIBib-attest
Sommige leerlingen hebben geen attest of gemotiveerd verslag, maar wel ernstige lees- en/of schrijfproblemen. Ze hebben nood aan voorleessoftware en/of een digitale versie van hun schoolboeken. Het recht op redelijke aanpassingen is er voor alle leerlingen, ongeacht een specifieke diagnose. De verantwoordelijkheid ligt bij de school. ADIBoeken en/of voorleessoftware zijn redelijke aanpassingen. Ze passen dus binnen een zorgtraject op school.
Het ADIBib-attest zorgt ervoor dat ook leerlingen zonder diagnose ADIBoeken en voorleessoftware kunnen gebruiken. Het CLB kan dit attest uitschrijven op basis van een nood of een ernstig probleem in het lezen en/of schrijven. Er is geen specifieke diagnose nodig. Het CLB neemt deze beslissing, in samenspraak met de ouders en de school. Voor CLB-medewerkers: je vindt een sjabloon op LARS.
Contact
Contacteer ons via het contactformulier, (onze contactpagina) of via mail: adibib@eurekaleuven.be
Zijn jullie telefonisch bereikbaar?
Nee, ADIBib heeft geen telefoonnummer.
Mijn downloadlink werkt niet meer
Klik rechtsboven op je naam en klik dan op 'ADIBoeken'. Je kan daar je bestelling opnieuw opvragen.
Mijn leerling gaat volgend jaar naar een andere school. Wie activeert zijn/haar nieuwe LeesVoor-licentie?
De nieuwe school of de ouders van de leerling kunnen vanaf het nieuwe schooljaar de LeesVoor-licentie van de leerling (her)activeren. De eerste persoon die de activatie doet, is dat schooljaar de accounthouder.
Ik kan niet inloggen op mijn voorleessoftware
Je logingegevens staan in je account onder 'Software'. Kopieer en plak de gegevens in de voorleessoftware. Kijk na of je de juiste versie gebruikt. Nog steeds problemen met je wachtwoord? Contacteer de softwareleverancier.
De website loopt vast
Gebruik GEEN Internet Explorer. Gebruik een andere browser en probeer het nog eens op een ander toestel.
Heeft ADIBib ook gewone leesboeken?
Nee, wij hebben alleen schoolboeken.
Voor leesboeken kan je terecht bij Luisterpuntbibliotheek. Zij maken luisterboeken voor kinderen en volwassenen met een leesbeperking.
Zijn de boeken van ADIBib en de voorleessoftware gratis?
Ja. Het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming subsidieert ADIBib. Daarnaast hebben we een overeenkomst met de Vlaamse educatieve uitgeverijen die de pdf-bestanden van hun boeken kosteloos ter beschikking stellen. Voorwaarde is dat de gebruiker beschikt over de gedrukte versies van de boeken.
Account aanmaken
Ik kan me niet registeren/inloggen
Gebruik GEEN Internet Explorer. Gebruik een andere browser en probeer het nog eens op een ander toestel.
Ik kan mijn leerlingen niet vinden
Klik rechtsboven op je naam en dan op 'Leerlingen'. Je kan er nieuwe leerlingen aanmaken en bestaande leerlingen aanpassen door op het potloodje te klikken.
Ik vind mijn school niet terug in de scholenlijst
Zoek op straatnaam en postcode.
Bestaat de school uit meerdere locaties? Zoek dan naar de hoofdvestiging. Enkel deze staat in onze scholenlijst.
Vind je je school nog steeds niet? Mail dan naar adibib@eurekaleuven.be met de volgende informatie:
- Naam van de school
- Adres van de school
- Instellingsnummer
- Algemeen e-mailadres
ADIBoeken
Ik vind mijn boek niet terug in de catalogus
Zoek het boek op ISBN-nummer in de catalogus.
Vind je het nog steeds niet? Dan is het boek nog niet omgezet. Je kan hiervoor een nieuwe omzetting aanvragen.
Je vindt het aanvraagformulier ook als je een ADIBoek kiest bij je bestelling. Klik op 'vraag er nieuwe aan'.
Je krijgt een e-mail als het boek beschikbaar is. Je kan de status van je omzetting ook opvolgen in je account.
Wat is een B-Boek?
Een B-Boek is een ruwe versie van een ADIBoek. De tekstherkenning en taalaanduiding zijn automatisch gebeurd en minder nauwkeurig nagekeken door een medewerker van Eureka ADIBib. B-versies worden vooral gemaakt voor wiskundeboeken, omdat die minder doorlopende tekst bevatten en meer gedeelten die niet juist door de computer kunnen voorgelezen worden.
Hoe worden mijn ADIBoeken geleverd? Naar welk e-mailadres?
We controleren je bestelling. Na goedkeuring verzenden we een downloadlink met de ADIBoeken naar het e-mailadres van je account.
Je kan je boeken ook downloaden in je account onder 'ADIBoeken'. Daar kan je ook een nieuwe downloadlink aanvragen.
Wat is de gemiddelde levertijd?
Je ontvangt je levering binnen 1 à 2 werkdagen na je bestelling. Heb je na die periode nog geen bestelling gekregen? Stuur een mailtje met je bestelnummer naar adibib@eurekaleuven.be.
Mijn ADIBoek komt niet overeen met het boek dat we in de klas gebruiken.
Vergelijk het ISBN-nummer en het depotnummer van het digitale boek met de gedrukte versie. Is er een verschil? Dan heb je niet het juiste boek. Bestel de juiste versie.
Er ontbreken leerlingen/boeken in mijn downloadlink
Er is iets misgelopen met het generen van de downloadlink. Stuur een mail naar adibib@eurekaleuven.be met je bestelnummer en een beschrijving van het probleem.
Waar vind ik mijn bestelnummer terug?
Je vindt het bestelnummer terug in de bevestigingsmail die je van ons gekregen hebt vlak na het plaatsen van je bestelling, of in je account onder 'ADIBoeken'.
Ik kreeg mijn downloadlink nog niet of ben hem kwijt
Ga naar je account. Onder 'ADIBoeken' kan je je ADIBoeken downloaden of een nieuwe link aanvragen.
Hoe open ik de map die ik via download heb gekregen?
De download van de boeken start automatisch. Je vindt in de map ‘Downloads’ op je computer de boeken in een zip-map.
De naam van de zip-map is opgebouwd zoals dit voorbeeld: adibib-20170828100055-tom-aat.
In de nieuwere versies van Windows kan je de boeken eenvoudigweg uit de map kopiëren:
STAPPENPLAN
STAP 1: dubbelklik op de ADIBib-map. De map opent.
STAP 2: selecteer alle mappen binnenin de map (ctrl+a).
STAP 3: klik met je rechtermuisknop op je selectie en kies voor 'kopiëren'.
STAP 4: Ga naar de map waarin je de boeken wil plaatsen.
STAP 5: Klik met je rechtermuisknop in de map en kies voor 'plakken'
Gebruik je een oudere versie van Windows? Gebruik dan één van deze (gratis) unzip-programma's:
Voor welke titels kan ik een omzetting aanvragen bij ADIBib? Zetten jullie elke titel om?
Je kan een aanvraag indienen voor alle schoolboeken die gebruikt worden in het Vlaamse basis- of secundair onderwijs.
Afhankelijk van de uitgeverij kunnen toetsen of correctiesleutels besteld worden.
- Uitgeverij Van In biedt correctiesleutels en toetsen aan in de catalogus van ADIBib.
- Uitgeverijen Plantyn en Die Keure bieden correctiesleutels en toetsen aan op hun leerkrachtenplatform. Indien op het leerkrachtenplatform van de uitgeverij nog geen ADIBoek-versie van de boeken beschikbaar is, kan je hiervoor een omzetting aanvragen via adibib.be. Zodra de boeken omgezet zijn, worden ze naar de uitgeverij gestuurd.
- Uitgeverij Pelckmans biedt geen correctiesleutels/toetsen aan.
- Toetsen en correctiesleutels van andere uitgeverijen zijn onder voorbehoud. Hier mag je altijd een omzetting voor aanvragen.
Leesboeken kan je bij ons niet aanvragen. Daarvoor kan je terecht bij de Luisterpuntbibliotheek.
Titels van buitenlandse uitgeverijen zijn moeilijk te verkrijgen. Dien in elk geval een aanvraag in. Wij zullen contact opnemen met de uitgeverij in kwestie. Als de uitgeverij het boek niet wil aanleveren, geven we het boek de status ‘niet leverbaar’.
Waar kan ik mijn aanvraag tot omzetting opvolgen? Welke statussen zijn er?
Kijk in je account bij 'Aanvragen'.
Een omzetting doorloopt de volgende stappen:
1. Boek is aangevraagd: de pdf-versie van het boek wordt aangevraagd bij de uitgeverij
2. Boek is binnen: ADIBib heeft de pdf-versie van het boek ontvangen van de uitgeverij
3. Boek is in proces: ADIBib is begonnen aan het omzettingsproces
4. B-versie ADIBoek beschikbaar: je kan een B-versie van dit ADIBoek bestellen (= minder nauwkeurige, soms voorlopige versie)
5. A-versie ADIBoek beschikbaar: je kan een A-versie van dit ADIBoek bestellen (= het meest nauwkeurige, omgezette ADIBoek)
Je krijgt een mail als je boek beschikbaar is.
Andere statussen:
- Niet omzetbaar: het boek is door een technisch probleem niet omzetbaar en wordt niet aangeboden in de catalogus
- Niet leverbaar: het boek is niet verkrijgbaar bij de uitgeverij. Het boek is bijvoorbeeld te oud of de uitgeverij werkt niet met ADIBib samen.
- Probleemboek: tijdens het omzetten is er een probleem opgedoken. We proberen het probleem op te lossen, indien mogelijk.
- ADIBoek bij uitgeverij via leerkrachtenplatform: toetsen, kopieermappen, handleidingen, ingevulde versies... worden meestal omgezet en teruggestuurd naar de uitgeverij. Zij voorzien de bestanden op het leerkrachtenplatform.
Hoe lang duurt een omzetting?
Wij kunnen niet inschatten hoe lang een omzetting duurt.
Om je boeken in september tot jouw beschikking te hebben, kan je je aanvraag best al in mei of juni doen. Het omzettingsproces gaat namelijk het snelst tijdens de zomervakantie. Doorheen het schooljaar hebben wij minder jobstudenten ter beschikking.
Voorleessoftware
Moet ik de licentie elk schooljaar opnieuw vernieuwen?
Ja, elk jaar moet je de licentie verlengen zodat je leerling er in het nieuwe schooljaar mee kan werken.
De licentie heractiveren kan elk schooljaar vanaf de laatste week van augustus.
Tot wanneer is een schooljaarlicentie geldig?
Een licentie vervalt op 30 september van het schooljaar volgend op het schooljaar waarin de licentie actief was.
Kan een leerling overgedragen worden naar een andere accounthouder?
Nee, de eerste persoon die de licentie van de leerling activeert of heractiveert blijft gedurende het hele schooljaar accounthouder. De licentie kan maar één keer per schooljaar door een accounthouder geactiveerd worden.
Om van accounthouder te wisselen wacht je tot het nieuwe schooljaar. De nieuwe accounthouder voegt dan de leerling toe aan zijn/haar account.
Ik ben de logingegevens van de software kwijt.
De logingegevens staan in je account onder 'Software'.
Ben jij niet de accounthouder? Contacteer dan de accounthouder en vraag de logingegevens.
Ik krijg de melding dat de leerling al geregistreerd is als ik voorleessoftware wil aanvragen.
1. Controleer of je het rijksregisternummer van de juiste leerling ingeeft.
2. Probeer opnieuw om het rijksregisternummer correct in te geven.
3. Het is mogelijk dat de leerling al geregistreerd is door iemand anders dit schooljaar. Omwille van privacy mogen wij niet doorgeven wie de registratie deed. Je vraagt best na in het netwerk van het kind wie de accounthouder is. Zij kunnen je de nieuwe logingegevens bezorgen.
Indien het niet duidelijk wordt wie de registratie gedaan heeft, kunnen wij de accounthouder mailen om jou te contacteren en de logingegevens door te geven.
Waar kan ik de voorleessoftware downloaden?
In de mail met je inloggegevens staat een link om de software die je gekozen hebt te downloaden.
De verschillende voorleessoftware kan je ook downloaden op de website van de leverancier. Ga naar de pagina Wat?, klik op jouw voorleessoftware en dan op 'Productomschrijving'. Van daaruit klik je door naar de juiste pagina op de website en kan je de software downloaden.
Problemen met ADIBoeken of voorleessoftware
Ik heb problemen met Alinea, IntoWords, Kurzweil, SprintPlus of TextAid
ADIBib kan je niet helpen met technische problemen met de voorleessoftware.
Contacteer de softwareleverancier.
Alinea en Kurzweil: Lexima
IntoWords: Uitgeverij Visiria
SprintPlus: Jabbla
TextAid: ReadSpeaker
Er zitten fouten in mijn ADIBoek
Onze omzettingsprogramma’s kunnen soms bepaalde delen tekst niet lezen. Dat is vaak afhankelijk van de lay-out van het boek. Zo kan momenteel volgende tekst nog niet gelezen worden:
- Tekst die verticaal of schuin staat
- Tekst die in een afbeelding staat
- Lettertypes die erg afwijken van normale lettertypes (zoals handschrift-lettertypes)
We zoeken samen met onze ontwikkelaars steeds naar nieuwe oplossing hiervoor, maar dat is helaas niet altijd evident.
Wanneer de problemen veroorzaakt worden door je voorleessoftware, kunnen wij dit niet altijd oplossen. Je dient dan contact op te nemen met de makers van je voorleessoftware.
Gebruik je andere voorleessoftware dan Alinea, Kurzweil3000, SprintPlus, TextAid of IntoWords? Dan zal die niet aan de informatie kunnen die wij erin gestoken hebben, zoals de leesvolgorde en taalaanduidingen.
Het kan altijd zijn dat er toch nog foutjes in de omzetting geslopen zijn waardoor er delen van het boek niet correct worden voorgelezen. Stuur een e-mail naar adibib@eurekaleuven.be met je bestelnummer, de titel en/of ISBN-nummer van het boek en een beschrijving van de problemen. We kijken het na en indien de problemen oplosbaar zijn, zorgen we zo snel mogelijk voor een nieuwe omzetting.
Ik kan het ADIBoek niet meer openen/de bestanden zijn 'corrupt'
Zijn het onze originele bestanden die corrupt zijn? Stuur een e-mail naar adibib@eurekaleuven.be met je bestelnummer en een beschrijving van de problemen.
Gaat het om bestanden die je eerst bewerkt hebt (door er bijvoorbeeld in te schrijven)? Dan kunnen we je helaas niet verder helpen. Het kan zijn dat je door bepaalde bewerkingen uit te voeren in een bestand, het bestand 'corrupt' maakt. Dat ligt niet aan de bestanden, maar wordt veroorzaakt door de software die je gebruikt. In dat geval kan je best contact opnemen met de helpdesk van de software-ontwikkelaar.
Tip: sla je bestanden regelmatig op onder een andere naam.
Kan ik ADIBoeken gebruiken zonder voorleessoftware?
Ja, dat kan.
ADIBoeken worden geleverd in pdf-formaat en kunnen geopend worden met elk pdf-programma. De boeken kunnen dan niet worden voorgelezen. Je kan er wel in typen. Dit is vooral interessant voor leerlingen die geen nood hebben aan de voorleesfunctie.